The ContextA reader’s companion to Iqbal’s Reconstruction

Chapter I · The Seventh Paragraph

7. The Quran’s picture of the universe

Book pages 12–19

This long passage (pages 12–19) sets out the Quran’s picture of the universe and of the human being, mostly through quotation. Iqbal’s argument is in the short statements that link the verses.

The People

The Prophet (page 14). “Do not vilify time, for time is God” is a well-known hadith, in which the word for time is dahr.

Adam (pages 16–17). In the Quranic story (2:30–33), God teaches Adam the names of all things, and the angels cannot match him.

William James (1842–1910), unnamed. The American philosopher popularized the phrase “block universe” for a world that is fixed and complete.

The Universe

Creative sport (page 12). The universe was not made as a game or pastime (44:38–39).

Signs (page 13). Ayat, the Quran’s word for its own verses and for events in nature.

Capable of extension (page 13). Creation is unfinished, and God can add to it (35:1).

“Noiseless swim of time” (page 13). Iqbal’s image for time as a living movement. Compare Bergson’s duration.

Subjugation of nature (page 14). Heaven and earth have been made subject to humans, as a promise and a duty, to be achieved through reflecting on signs.

The Human Being

“The lowest of the low” (page 14). Humans are finely made, and they begin low in the scale of life, surrounded by obstacles (95:4–5).

The trust (pages 14–15). Amana. In 33:72, the heavens, earth and mountains refuse a trust that man accepts. The words “(of personality)” are an interpretation added to the verse.

“Permanent element” (page 15). Man is destined, “perhaps,” to last. Iqbal later argues that immortality has to be earned.

Ascending spirit (page 15). Man rises “from state to state” (84:16–19). This resembles Rumi’s ascent, without the idea of a return to a source.

Co-worker (page 16). God works with humans, “provided man takes the initiative” (13:11).

Knowledge

“Sense-perception elaborated by understanding” (page 16). Iqbal’s definition of knowledge. The formula recalls Kant, for whom knowledge needs both sensory material and concepts.

Naming as forming concepts (page 17). Adam’s knowledge of names means the ability to form concepts, and to form concepts of things is to capture them.

Empirical attitude (page 18). Attention to observation and experience. Iqbal claims this made Muslims “the founders of modern science.” Historians debate how far this is true.

“Reality lives in its own appearances” (page 19). The opposite of Plato’s view, and of Kant’s division between appearance and reality.

Iqbal’s text

Read the paragraph now. The small numbers in the margin are the book’s page numbers.

12What, then, according to the Quran, is the character of the universe which we inhabit? In the first place, it is not the result of a mere creative sport:

'We have not created the Heavens and the earth and whatever is between them in sport. We have not created them but for a serious end: but the 13greater part of them understand it not.' (44:38-39)

It is a reality to be reckoned with:

'Verily in the creation of the Heavens and of the earth, and in the succession of the night and of the day, are signs for men of understanding; who, standing and sitting and reclining, bear God in mind and reflect on the creation of the Heavens and of the earth, and say: "Oh, our Lord! Thou hast not created this in vain."' (3:190-91)

Again the universe is so constituted that it is capable of extension:

'He (God) adds to His creation what He wills.' (35:1)

It is not a block universe, a finished product, immobile and incapable of change. Deep in its inner being lies, perhaps, the dream of a new birth:

'Say — go through the earth and see how God hath brought forth all creation: hereafter will He give it another birth.' (29:20)

In fact, this mysterious swing and impulse of the universe, this noiseless swim of time which appears to us, human beings, as the movement of day and night, is regarded by the Quran as one of the greatest signs of God:

'God causeth the day and the night to take their turn. Verily in this is teaching for men of insight.' (24:44)

14This is why the Prophet said: 'Do not vilify time, for time is God.' And this immensity of time and space carries in it the promise of a complete subjugation by man whose duty is to reflect on the signs of God, and thus discover the means of realizing his conquest of nature as an actual fact:

'See ye not how God hath put under you all that is in the Heavens, and all that is on the earth, and hath been bounteous to you of His favours both in relation to the seen and the unseen?' (31:20)
'And He hath subjected to you the night and the day, the sun and the moon, and the stars too are subject to you by His behest; verily in this are signs for those who understand.' (16:12)

Such being the nature and promise of the universe, what is the nature of man whom it confronts on all sides? Endowed with a most suitable mutual adjustment of faculties he discovers himself down below in the scale of life, surrounded on all sides by the forces of obstruction:

'That of goodliest fabric We created man, then brought him down to the lowest of the low.' (95:4-5)

And how do we find him in this environment? A 'restless' being engrossed in his ideals to the point of forgetting everything else, capable of inflicting pain on himself in his ceaseless quest after fresh scopes for self-expression. With all his failings he is superior to nature, inasmuch as he carries within him a great trust which, in the words of the Quran, the Heavens and the earth and the mountains refused to carry:

15'Verily We proposed to the Heavens and to the earth and to the mountains to receive the trust (of personality), but they refused the burden and they feared to receive it. Man alone undertook to bear it, but hath proved unjust, senseless!' (33:72)

His career, no doubt, has a beginning, but he is destined, perhaps, to become a permanent element in the constitution of being:

'Thinketh man that he shall be thrown away as an object of no use? Was he not a mere embryo? Then he became thick blood of which God formed him and fashioned him, and made him twain, male and female. Is not He powerful enough to quicken the dead?' (75:36-40)

When attracted by the forces around him, man has the power to shape and direct them; when thwarted by them, he has the capacity to build a much vaster world in the depths of his own inner being, wherein he discovers sources of infinite joy and inspiration. Hard his lot and frail his being, like a rose-leaf, yet no form of reality is so powerful, so inspiring, and so beautiful as the spirit of man! Thus in his inmost being man, as conceived by the Quran, is a creative activity, an ascending spirit who, in his onward march, rises from one state of being to another:

'It needs not that I swear by the sunset redness and by the night and its gatherings and by the moon when at her full, that from state to state shall ye be surely carried onward.' (84:16-19)

16It is the lot of man to share in the deeper aspirations of the universe around him and to shape his own destiny as well as that of the universe, now by adjusting himself to its forces, now by putting the whole of his energy to mould its forces to his own ends and purposes. And in this process of progressive change God becomes a co-worker with him, provided man takes the initiative:

'Verily God will not change the condition of men, till they change what is in themselves.' (13:11)

If he does not take the initiative, if he does not evolve the inner richness of his being, if he ceases to feel the inward push of advancing life, then the spirit within him hardens into stone and he is reduced to the level of dead matter. But his life and the onward march of his spirit depend on the establishment of connexions with the reality that confronts him. It is knowledge that establishes these connexions, and knowledge is sense-perception elaborated by understanding.

'When thy Lord said to the Angels, "Verily I am all out to place one in my stead on earth," they said, "Wilt Thou place there one who will do ill and shed blood, when we celebrate Thy praise and extol Thy holiness." God said, "Verily I know what ye know not!" And He taught Adam the names of all things, and then set them before the Angels, and said, "Tell me the names of these if ye are endowed with wisdom." They said, "Praise be to Thee! We have no knowledge but what Thou hast given us to know. Thou art the Knowing, the Wise." He said, "O Adam, inform them of the names." And when he had informed them of the names, 17God said, "Did I not say to you that I know the hidden things of the Heavens and of the earth, and that I know what ye bring to light and what ye hide?"' (2:30-33)

The point of these verses is that man is endowed with the faculty of naming things, that is to say, forming concepts of them, and forming concepts of them is capturing them. Thus the character of man's knowledge is conceptual, and it is with the weapon of this conceptual knowledge that man approaches the observable aspect of Reality. The one noteworthy feature of the Quran is the emphasis that it lays on this observable aspect of Reality. Let me quote here a few verses:

'Assuredly, in the creation of the Heavens and of the earth; and in the alternation of night and day; and in the ships which pass through the sea with what is useful to man; and in the rain which God sendeth down from Heaven, giving life to the earth after its death, and scattering over it all kinds of cattle; and in the change of the winds, and in the clouds that are made to do service between the Heavens and the earth — are signs for those who understand.' (2:164)
'And it is He Who hath ordained for you that ye may be guided thereby in the darkness of the land and of the sea! Clear have We made Our signs to men of knowledge. And it is He who hath created you of one breath, and hath provided you an abode and resting place (in the womb). Clear have We made our signs for men of insight! And it is He 18Who sendeth down rain from Heaven: and We bring forth by it the buds of all the plants and from them bring We forth the green foliage, and the close-growing green, and palm trees with sheaths of clustering dates, and gardens of grapes, and the olive, and the pomegranate, like and unlike. Look you on their fruits when they ripen. Verily herein are signs unto people who believe.' (6:97-99)
'Hast thou not seen how thy Lord lengthens out the shadow? Had He pleased He had made it motionless. But We made the sun to be its guide; then draw it in unto Us with easy indrawing.' (25:45,46)
'Can they not look up to the clouds, how they are created; and to the Heaven how it is upraised; and to the mountains how they are rooted, and to the earth how it is outspread?' (88:17-20)
'And among His signs are the creation of the Heavens and of the earth, and your variety of tongues and colour. Herein truly are signs for all men.' (30:22)

No doubt, the immediate purpose of the Quran in this reflective observation of nature is to awaken in man the consciousness of that of which nature is regarded a symbol. But the point to note is the general empirical attitude of the Quran which engendered in its followers a feeling of reverence for the actual and ultimately made them the founders of modern science. It was a great point to awaken the empirical spirit in an age which renounced the visible 19as of no value in men's search after God. According to the Quran, as we have seen before, the universe has a serious end. Its shifting actualities force our being into fresh formations. The intellectual effort to overcome the obstruction offered by it, besides enriching and amplifying our life, sharpens our insight, and thus prepares us for a more masterful insertion into subtler aspects of human experience. It is our reflective contact with the temporal flux of things which trains us for an intellectual vision of the non-temporal. Reality lives in its own appearances; and such a being as man, who has to maintain his life in an obstructing environment, cannot afford to ignore the visible. The Quran opens our eyes to the great fact of change, through the appreciation and control of which alone it is possible to build a durable civilization. The cultures of Asia and, in fact, of the whole ancient world failed, because they approached Reality exclusively from within and moved from within outwards. This procedure gave them theory without power, and on mere theory no durable civilization can be based.

How Iqbal Uses Them

He lets the Quran carry the argument. Each short statement makes a claim, and a verse supports it. The translations also shape that support, as with the gloss on the trust.

He rejects a finished universe. A universe with a serious end, room to grow and time as a sign of God is the opposite of a block universe. Change becomes central.

He raises the human being. Man is frail and begins low, yet he is “superior to nature” because he accepted the trust. His destiny is open and depends on what he does.

He makes God a partner on a condition. God works with humans only if they take the initiative. Without it, the spirit “hardens into stone” and man is reduced to “dead matter.”

He makes knowledge the means. Connection to reality comes through perception and concepts. The story of Adam makes this God’s own gift, which answers Plato’s distrust of the senses.

He ends with civilization. Contact with the changing world trains us for “the non-temporal.” Cultures that moved only “from within outwards” had “theory without power.” This is a broad judgment, and it supports the case made in the fourth and sixth paragraphs.